BMS 114 · Tronc communSection 2.4 · Comment la microbiologie est devenue une science
Section 8 sur 33
Vaccins, antisepsie et premiers médicaments antimicrobiens
Décrire comment Jenner, Lister, Iwanowsky, Metchnikoff, Fleming et Ehrlich ont transformé la microbiologie, d’une explication de la maladie en un moyen de la prévenir et de la traiter, et expliquer la toxicité sélective dans vos propres mots.
Nouveau dans ce cours ? Comment fonctionne chaque section
Apprendre présente une seule idée courte à la fois. Chaque idée commence par une phrase simple, puis l’explique, donne un exemple et vous pose une petite question à laquelle vous pouvez répondre tout de suite.
Explorer montre un schéma des mêmes idées. Cliquez sur les parties numérotées pour lire ce que chacune représente.
Vérifier pose quelques questions. Répondez correctement à toutes pour terminer la section et débloquer la suivante.
« Approfondir » est facultatif. Il ajoute le mécanisme et des détails pour quand vous serez prêt — aucune notion nécessaire aux questions n’y est cachée.
Pourquoi c’est important
Chaque vaccin que vous administrerez, chaque pansement stérile que vous ouvrirez et chaque antibiotique que vous donnerez se situent au bout de l’histoire racontée ici. Avant 1796, aucun moyen ne permettait de rendre une personne saine résistante à une maladie mortelle ; avant 1867, un chirurgien n’avait aucune raison de croire que ses propres mains et ses instruments portaient l’infection dans la plaie ; avant les années 1940, une pneumonie ou une plaie infectée pouvait tuer un adulte en bonne santé en quelques jours. Ces six personnes ont changé la réponse à une seule question : pouvons-nous faire plus que décrire le microbe ? L’infirmière est le dernier maillon de cette chaîne, car un vaccin donné trop tard, un champ aseptique rompu ou une cure d’antibiotiques interrompue défait un travail qui a demandé un siècle et demi.
Ce qu’il faut savoir avant
Il vous faut les trois sections précédentes : que les micro-organismes existent et peuvent être cultivés, qu’un organisme précis peut causer une maladie précise, et que l’organisme peut réagir à une infection. Les mots nouveaux sont définis ci-dessous : vaccination, antisepsie, asepsie, chimiothérapie, toxicité sélective et antibiotique. Aucune biochimie n’est supposée acquise ; le mécanisme de la toxicité sélective est expliqué depuis le début, avec une comparaison.
Mots à connaître (6)
Vaccination
Administrer à une personne une préparation d’un micro-organisme, ou d’une partie de celui-ci, inoffensive ou presque, afin de la rendre résistante à la maladie que ce micro-organisme provoque. Le vaccin BCG administré à la naissance dans de nombreux pays réduit le risque de tuberculose grave chez l’enfant.
Antisepsie / antiseptique
L’antisepsie est l’emploi d’un produit chimique sur un tissu vivant, peau ou plaie, pour détruire ou inhiber les micro-organismes ; le produit employé est un antiseptique. Nettoyer la peau à la chlorhexidine avant de poser un cathéter est une antisepsie ; plonger l’instrument dans la même solution serait une désinfection, non une stérilisation.
Asepsie / technique aseptique
L’ensemble des pratiques qui empêchent d’abord les micro-organismes d’atteindre une plaie ou un champ stérile, au lieu de les tuer après leur arrivée. Des gants stériles, un champ stérile et des instruments à usage unique relèvent de la technique aseptique ; la préparation antiseptique de la peau, à côté, relève de l’antisepsie.
Chimiothérapie (antimicrobienne)
Le traitement d’une maladie causée par un micro-organisme au moyen d’une substance chimique administrée dans l’organisme, qui nuit davantage au micro-organisme qu’au patient. Ehrlich a nommé cette approche chimiothérapie lorsqu’il a employé un composé arsenical pour détruire le microbe de la syphilis dans l’organisme.
Toxicité sélective
La propriété d’un antimicrobien qui lui permet d’endommager le micro-organisme à des concentrations qui n’endommagent pas gravement les cellules humaines. La pénicilline est sélectivement toxique parce qu’elle attaque la paroi bactérienne, structure que les cellules humaines ne possèdent pas du tout.
Antibiotique
Une substance antimicrobienne produite naturellement par un micro-organisme et qui inhibe ou détruit d’autres micro-organismes. La pénicilline est un antibiotique parce que la moisissure Penicillium chrysogenum la fabrique ; l’arsphenamine ne l’est pas, car elle était fabriquée au laboratoire.
Une idée à la foisIdée 1 / 6
En une phrase Jenner a montré en 1796 qu’un matériel prélevé sur une lésion de vaccine pouvait rendre une personne résistante à la variole, fondant ainsi la vaccination.
Jenner rend une personne saine résistante avant l’exposition
La variole, causée par le virus variolique, tuait une forte proportion des personnes infectées et laissait les survivants marqués ou aveugles. La variolisation, introduction d’un peu de matériel variolique dans une griffure, protégeait mais pouvait provoquer une maladie réelle et mortelle. Edward Jenner, médecin de campagne anglais, observa que les travailleurs laitiers ayant contracté la vaccine ne contractaient plus la variole. En 1796, il introduisit chez un garçon nommé James Phipps du matériel prélevé sur une lésion de vaccine, puis montra que l’enfant résistait à la variole. Les notes l’appellent James Philipp ; le nom attesté est James Phipps. Changement décisif : une personne saine pouvait être rendue résistante volontairement, avant toute exposition, plus sûrement que par la maladie.
Par exemple
On amène un enfant au dispensaire pour sa première vaccination. L’enfant ne présente aucun trouble ; l’injection est faite pour qu’une rencontre future avec le microbe passe inaperçue.
Petite vérification
Pourquoi le matériel de vaccine de Jenner était-il plus sûr que l’ancienne pratique consistant à introduire du matériel variolique dans une griffure ?
Afficher la réponse
Parce que la vaccine est une maladie des bovins qui ne provoque qu’une atteinte bénigne chez l’humain, tout en rendant l’organisme résistant à la variole. La variolisation utilisait la variole elle-même : elle pouvait donner la vraie maladie et déclencher une épidémie. Jenner a remplacé une infection provoquée dangereuse par une infection bénigne.
Lire les explications détaillées
La toxicité sélective : pourquoi la pénicilline épargne l’être humain
L’intuition fondatrice d’Ehrlich était chimique plutôt que médicale : si un colorant peut se fixer sur un tissu et non sur un autre, alors une substance chimique peut en principe se fixer sur une sorte de cellule et non sur une autre. Il formula cette idée comme la recherche de substances ayant une forte affinité pour le parasite et une faible affinité pour les tissus de l’hôte, avec la métaphore de la balle magique qui frappe la cible visée et rien d’autre. La mesure pratique de cette idée est l’index chimiothérapique, rapport entre la dose maximale tolérée par le patient et la dose minimale qui guérit : un index large signifie que le médicament est sûr avec une marge, un index étroit oblige le prescripteur à surveiller le patient de près et à doser le produit dans le sang. L’arsphenamine avait un index étroit : composé d’arsenic, elle abîmait le foie, la peau et le système nerveux, et devait être administrée par voie intraveineuse par un opérateur entraîné, raison pour laquelle elle fut finalement remplacée par la pénicilline contre la syphilis.
La pénicilline possède un index extraordinairement large, et la raison est structurelle. Elle appartient à la famille des bêta-lactamines : elle se fixe aux protéines de liaison à la pénicilline et bloque la transpeptidation qui réticule le peptidoglycane de la paroi bactérienne. Cette paroi étant soumise à la pression osmotique, la bactérie ne peut plus garder sa forme pendant sa croissance et elle éclate. Les cellules humaines n’ont ni peptidoglycane ni transpeptidase : le médicament n’a donc aucune cible chez le patient et peut être donné à très forte dose. C’est la logique que partagent tous les antimicrobiens : il faut une cible présente chez le microbe et absente ou différente chez l’hôte. Elle explique des familles entières de pratiques.
Les antibiotiques qui bloquent les ribosomes bactériens sont moins sélectifs, car les cellules humaines ont aussi des ribosomes : la différence tient au détail et la marge thérapeutique se resserre ; les médicaments qui bloquent la synthèse des folates exploitent une voie que l’humain obtient par l’alimentation plutôt qu’en la construisant ; et les antiseptiques comme l’alcool ou la chlorhexidine n’ont aucune sélectivité, d’où leur usage sur les surfaces et la peau intacte, jamais par ingestion. Pour l’infirmière, la règle se traduit par trois habitudes : administrer la concentration testée plutôt que la moitié ; surveiller l’organe que le médicament concerné touche, reins ou foie ; et se rappeler qu’un antibiotique à large spectre supprime aussi la flore normale du patient, nuisance que la toxicité sélective n’empêche pas.
D’une boîte contaminée à un médicament produit en masse
L’écart entre l’observation de Fleming en 1928 et la pénicilline dans une salle de soins est une histoire de solubilité, de stabilité et d’échelle, qui commence par la chimie. La pénicilline est un acide instable en présence d’eau, de chaleur et d’acidité : elle ne peut être simplement bouillie, concentrée ou séchée comme beaucoup de produits de laboratoire, car elle perd son activité pendant une purification classique. Howard Florey et Ernst Chain commencèrent à Oxford à la fin des années 1930 des travaux sur les substances antibactériennes naturelles et durent résoudre ce problème avant tout essai chez l’animal. La technique décisive vint de Norman Heatley, qui exploita le fait que la pénicilline est plus soluble dans un solvant organique comme l’acétate d’amyle en milieu acide, et plus soluble dans l’eau en milieu neutre. En faisant varier l’acidité, il fit passer la pénicilline dans l’acétate d’amyle, écarta l’eau chargée d’impuretés, puis la ramena dans un petit volume d’eau : il obtint ainsi un produit concentré et bien plus pur sans le détruire.
Avec ce matériel, ils montrèrent en 1940 que la pénicilline protégeait les souris d’une infection streptococcique autrement mortelle, et en 1941 ils traitèrent un policier atteint d’une infection grave ; son état s’améliora nettement, mais toute la réserve fut épuisée et il mourut faute de pouvoir poursuivre, leçon en soi sur la différence entre une dose et une guérison. La production devint alors un problème industriel que la Grande-Bretagne, sous les bombardements et le blocus, ne pouvait résoudre seule. L’équipe d’Oxford apporta le procédé aux États-Unis en 1941, où le laboratoire régional de Peoria découvrit que l’ajout de liqueur de maïs au milieu de culture multipliait le rendement, et une recherche mondiale de meilleures souches fournit une moisissure très productive issue d’un melon, ancêtre de la production industrielle.
Dès 1944, la pénicilline suffisait pour les blessés alliés du débarquement en Normandie, et le prix d’une dose tomba en quelques années d’un montant inaccessible à quelques dollars. La pénicilline est une petite molécule d’environ 334 daltons, ce qui explique en partie qu’elle atteigne facilement la plupart des tissus et des liquides et qu’elle soit excrétée rapidement par les reins, exigeant des administrations fréquentes. L’espèce industrielle actuelle est Penicillium chrysogenum, et non le Penicillium notatum de la boîte d’origine. La leçon à retenir pour la pratique infirmière est qu’une découverte dans une boîte ne devient un médicament que lorsque quelqu’un résout la purification, la stabilité, la posologie et la fabrication, et qu’il en va de même aujourd’hui pour tout nouvel antimicrobien : la biologie intéressante n’est que le premier chapitre.
Comment la vaccination protège, et comment la variole fut éradiquée
La vaccination agit en exploitant une propriété qu’aucun médicament ne possède : le système immunitaire apprend. Lorsqu’il rencontre un antigène pour la première fois, la réponse est lente et modeste, mais il en garde la mémoire dans des lymphocytes à longue durée de vie. À la deuxième rencontre, la réponse est plus rapide, plus ample et plus spécifique, et les anticorps sont produits en quantité avant que le microbe ne se multiplie jusqu’à un seuil nocif. Un vaccin fournit cette première rencontre en toute sécurité. Il peut contenir un organisme vivant atténué, un organisme tué, une protéine purifiée, une anatoxine ou, dans les conceptions les plus récentes, seulement les instructions génétiques d’un antigène. L’essentiel est que la préparation atteigne le système immunitaire sans provoquer la maladie : c’est pourquoi la vaccination se décrit parfois comme un entraînement plutôt qu’un traitement. Le matériel de vaccine de Jenner agissait parce que le virus vaccinal est étroitement apparenté au virus variolique : les anticorps et les lymphocytes dirigés contre le parent inoffensif reconnaissaient aussi le dangereux.
C’est la protection croisée, qui dépend d’antigènes semblables et non identiques. Il faut être honnête sur les limites de la découverte initiale : ni Jenner ni Pasteur ne savaient ce qu’était un anticorps. L’immunologie n’a expliqué la vaccination qu’au vingtième siècle, et le mot vaccin, de vacca, la vache, fut appliqué par Pasteur à des préparations sans rapport avec la vaccine, faites contre le choléra des poules et la rage, parce qu’elles suivaient le même schéma empirique. La variole est la seule maladie humaine éradiquée, et la campagne qui y est parvenue reposait sur deux avantages pratiques. Le premier est que le virus vaccinal pouvait être produit en grande quantité en infectant des veaux ou, plus tard, des cultures cellulaires, puis purifié et lyophilisé avec de la lymphe glycérinée pour rester actif dans la chaleur des pays tropicaux. Le second est que la variole n’a ni réservoir animal ni portage chronique : le virus n’avait donc nulle part où se cacher une fois les cas humains éliminés.
La stratégie était la vaccination en anneau : repérer chaque cas, l’isoler et vacciner tous les contacts autour, ce qui était plus efficace que de vacciner des populations entières. L’Organisation mondiale de la santé a déclaré l’éradication en 1980. L’infirmière est au cœur de cette histoire, car tout programme de vaccination dépend d’une personne capable d’expliquer le calendrier, de gérer la chaîne du froid, de noter correctement la dose et de répondre à un parent hésitant par des preuves plutôt que par la pression. Les inquiétudes contemporaines sur la sécurité des vaccins, et les refus qui ont suivi la fausse association entre le vaccin ROR et l’autisme, sont précisément la raison pour laquelle l’éducation fait partie du métier.
Explorez le schéma
Observez d’abord le dessin entier. Puis sélectionnez une partie numérotée et reliez-la à l’idée que vous venez de lire.
De la prévention à la guérison : six étapes de l’histoire des traitements antimicrobiens
Lisez la chaîne de haut en bas, puis d’une colonne à l’autre. Jenner prévient une maladie avant qu’elle ne commence ; Lister empêche l’infection d’entrer dans une plaie opératoire ; Iwanowsky montre qu’un agent infectieux peut être plus petit qu’une bactérie ; Metchnikoff explique comment l’organisme se défend lui-même ; Ehrlich cherche une substance chimique qui détruit le parasite sans détruire le patient ; Fleming donne à la médecine son premier antibiotique naturel. Chaque étape hérite de la question laissée par la précédente.
Nouveau avec les schémas ? À lire d’abord
Regardez d’abord le dessin entier sans rien cliquer. Demandez-vous seulement : de quel type d’image s’agit-il (comparaison, trajet, séquence, tableau) ?
Appuyez sur Lire, ou utilisez les flèches, pour parcourir les parties numérotées dans l’ordre. Le dessin reste fixe ; seul le repère se déplace.
Cliquez sur un numéro, ou sur son nom dans la liste ci-dessous, pour lire ce qu’est cette partie et pourquoi elle compte. Utilisez « Masquer les repères » pour tester votre mémoire.
Autres commandes
01 / 5Jenner : la prévention prouvée par l’expérience
Si le schéma dépasse ce cadre, faites-le défiler latéralement. Les repères restent lisibles ; les explications numérotées ci-dessous présentent les mêmes idées.
Jenner : la prévention prouvée par l’expérience
Jenner observa que les travailleurs laitiers atteints de la vaccine, transmise par les vaches, ne contractaient pas ensuite la variole. En 1796, il inocula à un garçon du matériel prélevé sur une lésion de vaccine, puis l’exposa à la variole ; l’enfant resta indemne. Il s’agit d’une protection avant l’exposition, non du traitement d’un malade.
Chronologie historique, sans échelle de temps : les six panneaux couvrent 1796 à 1945 et sont disposés selon la question à laquelle chacun répond, non selon l’intervalle qui les sépare. Les flèches traduisent la logique de la section et ne prouvent pas une influence directe dans tous les cas.
Points clés à retenir
✓Jenner montra en 1796 qu’un matériel de vaccine pouvait rendre une personne saine résistante à la variole : la vaccination était née ; le garçon s’appelait James Phipps, et non James Philipp comme l’indiquent les notes.
✓Lister employa l’acide carbolique comme antiseptique en chirurgie à partir de 1867, ce qui réduisit nettement la septicémie postopératoire et ouvrit la voie à la technique aseptique.
✓Mayer décrivit la mosaïque du tabac en 1886, Iwanowsky montra en 1892 que sa cause franchissait un filtre retenant les bactéries, Beijerinck la nomma virus en 1898 et Stanley la cristallisa en 1935.
✓Metchnikoff découvrit la phagocytose : les phagocytes englobent et digèrent les envahisseurs, base cellulaire de l’immunité et explication de l’inflammation et du pus.
✓Fleming découvrit le lysozyme en 1922, remarqua la moisissure à pénicilline en 1928 et la signala en 1929 ; Florey et Chain en firent un médicament utilisable, et tous trois partagèrent le prix Nobel en 1945.
✓Ehrlich fonda la chimiothérapie avec l’arsphenamine contre la syphilis, et sa therapia magna sterilisans est l’origine de la règle : une cure adéquate plutôt que des doses faibles répétées.
Approfondir
Exemple travaillé
Une opération contaminée : de Lister à Ehrlich au chevet. Un patient de 34 ans a été opéré d’une appendicite perforée. L’abdomen était déjà souillé par le contenu intestinal lorsque le chirurgien l’a ouvert : la plaie est donc contaminée et non propre. Vous êtes l’infirmière responsable du patient le premier jour après l’intervention, et l’interne vous demande d’expliquer ce qui est fait pour prévenir une infection et ce qui serait fait si elle apparaissait.
Séparez d’abord la prévention du traitement. La prévention agit avant ou au moment de l’arrivée des organismes ; le traitement agit après leur multiplication dans les tissus. Chez ce patient, le chirurgien prévient : champ stérile, instruments stériles, préparation antiseptique de la peau et dose unique d’antibiotique prophylactique administrée avant l’incision. Nommer l’étape garde l’explication exacte et évite que le patient croie que l’antibiotique traite déjà une infection.
Expliquez au patient l’antisepsie qu’il peut voir. La préparation cutanée est de l’antisepsie au sens de Lister : un produit chimique, chlorhexidine ou povidone-iode, appliqué sur un tissu vivant pour réduire les organismes présents, y compris sa propre flore cutanée. Les champs, blouses et instruments stériles ajoutent l’asepsie, héritage plus tardif de Lister : tenir les organismes à l’extérieur au lieu de les tuer une fois dans la plaie. Dites clairement au patient que la technique propre explique qu’une plaie autrefois suppurante puisse aujourd’hui guérir, et que l’acide carbolique n’est plus employé car il abîmait les tissus.
Expliquez ce que fait l’antibiotique prophylactique, selon la règle d’Ehrlich. Le médicament a été choisi parce qu’il atteint le tissu à une concentration qui nuit beaucoup plus aux bactéries qu’aux cellules du patient : c’est la toxicité sélective. Il a été administré avant l’incision afin que la concentration soit déjà présente au moment où les organismes sont libérés. Il n’est pas poursuivi pendant des jours : la prophylaxie couvre l’opération, et la prolonger expose le patient à des effets indésirables et favorise des organismes tolérants sans protection supplémentaire.
Décidez ce que vous observeriez et signaleriez si la prévention échoue. La description de Metchnikoff fournit votre liste d’observation : une plaie qui devient rouge, chaude, gonflée et douloureuse, avec un écoulement purulent, ainsi que la fièvre et un pouls qui s’accélère, signifient que des phagocytes se sont engagés et que des bactéries se multiplient. Signalez-le sans attendre, car une infection déclarée exige le bon médicament, à la bonne dose, pendant la bonne durée, et si le patient s’améliore au bout de deux jours, il importe encore que le plan du prescripteur soit achevé. Votre signalement dès le premier signe est ce qui garde le traitement bref.
La prise en charge moderne de cette plaie contaminée contient toute l’histoire de cette section. Lister fournit l’antisepsie et l’asepsie, qui empêchent les organismes d’arriver ; Ehrlich fournit le raisonnement qui permet d’administrer un médicament dans l’organisme, et sa mise en garde contre l’exposition insuffisante explique pourquoi la prophylaxie est une dose et non une habitude ; Metchnikoff fournit les observations qui font reconnaître l’échec de la prévention ; et l’antibiotique de Fleming est le médicament lui-même. Aucun des quatre n’est une pièce de musée. Chacun est une marche sur laquelle vous vous tenez.
Idée fausse fréquente
Les débutants croient souvent que Fleming a découvert la pénicilline et que celle-ci est donc devenue un médicament immédiatement, et ils imaginent qu’un vaccin agit parce qu’il tue le microbe dans l’organisme. Ni l’un ni l’autre n’est vrai. La découverte de Fleming attendit plus de dix ans, jusqu’à ce que Florey et Chain résolvent la purification et la production, avant de pouvoir être employée chez des patients, et un vaccin ne tue rien : il prépare le système immunitaire pour qu’une rencontre ultérieure soit arrêtée à temps. Une troisième erreur, héritée des notes, consiste à confondre antisepsie, stérilisation et asepsie. Un antiseptique s’applique sur un tissu vivant et réduit les organismes ; il ne rend pas un instrument stérile et ne remplace pas le champ stérile.
Vérifiez votre raisonnement
Parmi les six personnes de cette section, le travail de laquelle a l’effet le plus direct sur ce que vous faites personnellement pendant une garde, et pourquoi ?
Afficher une réponse
Il n’existe pas de réponse unique, mais une bonne réponse cite Lister, car l’antisepsie et l’asepsie sont des gestes faits de ses mains à chaque visite : préparation cutanée avant un cathéter, technique stérile pour un pansement, hygiène des mains entre les patients. Une autre bonne réponse cite Jenner, car la vaccination est administrée par les infirmières et dépend de leur explication pour le consentement et l’achèvement du calendrier. Les meilleures réponses nomment le geste précis, non seulement la personne, et le relient au mécanisme : la méthode de Lister tient les organismes à l’extérieur, celle de Jenner prépare le système immunitaire, la règle d’Ehrlich fixe la dose et la durée.
Correction to the supplied notes — spelling of Fleming’s name · Correction to the supplied notes: the heading at line 557 and every mention in lines 558–576 write “Flemming”. The correct spelling is Alexander Fleming; Penicillium notatum is the historical name and the industrial species is now Penicillium chrysogenum.
Correction to the supplied notes — chronology and spelling of the tobacco mosaic work · Correction to the supplied notes: the heading at line 523 sets “IWANOWSKY (1892)” over a paragraph that then says “In 1866, Adeolf E. Meyer … described a disease of tobacco called Mosaic”. The name is Adolf Mayer (some sources Adolf Eduard Mayer) and the correct year for his description is 1886, while the notes give 1866 at line 525; the notes also print it “Meyer”, while the standard spelling is “Mayer”. Iwanowsky’s filtration experiment is 1892, Beijerinck’s naming is 1898 and Stanley’s crystallisation is 1935.
Correction to the supplied notes — the boy vaccinated by Jenner · Correction to the supplied notes: line 500–501 names the child “James Philipp”. The documented name of the boy Jenner inoculated in 1796 is James Phipps.
Beyond the supplied notes — the fate of penicillin between 1929 and 1945 · the notes say only that Florey and Chain “were able to produce large quantities of penicillin in pure form” at lines 573–574. The purification method, the 1940 mouse protection experiment, the 1941 patient treated at Oxford, the scale-up in the United States and the 1944 supply follow standard accounts of the development of penicillin.
Beyond the supplied notes — selective toxicity and the chemotherapy index · the notes describe Ehrlich’s reasoning at lines 581–584 but do not name selective toxicity, the chemotherapy index or the peptidoglycan target of penicillin; these are standard pharmacology and follow from the same principle.
Beyond the supplied notes — the mechanism and history of vaccination · the notes describe Jenner’s experiment at lines 496–504 but give no immunology; immune memory, cross-protection, freeze-dried vaccinia lymph, ring vaccination and the 1980 declaration of smallpox eradication are standard knowledge.
La progression des leçons est enregistrée sur cet appareil pour l’apprenant actuel. Les réponses d’entraînement restent séparées et ne sont pas conservées.
À propos de ce cours et de ses sources
Leçons bilingues organisées à partir des notes de cours BMS 114 Microbiologie générale I fournies (M. Ngotelo F. Ambene, M. Lyonga B. Lyonga et M. Fumbui Louis Ngong). Les schémas sont des illustrations pédagogiques originales ; les sections qui corrigent les notes ou les dépassent le précisent dans leurs sources. La révision infirmière et francophone est en attente.