En une phrase Le litre et le millilitre mesurent la même grandeur, le volume, et un litre contient exactement 1 000 millilitres.
Le litre et le millilitre
Le volume est la place occupée par un liquide ou un gaz. Les deux unités que l’infirmière rencontre le plus souvent sont le litre, noté L, et le millilitre, noté mL. Un litre contient exactement 1 000 millilitres : ce ne sont donc pas deux grandeurs différentes, mais la même grandeur écrite à deux échelles. Une grande poche de perfusion porte l’étiquette 1 000 mL, ce qui équivaut à 1 L. Un gobelet-doseur peut être gradué en 5 mL ou 10 mL, et une seringue peut contenir 2 mL ou 20 mL. Le système métrique étant construit sur les dizaines, le préfixe « milli- » signifie toujours un millième : un millilitre est un millième de litre. Rien n’est perdu ni ajouté dans le changement, car seule la taille du nombre écrit change, jamais la quantité de liquide.
Une poche de sérum physiologique de 1 000 mL correspond exactement à 1 L de liquide. Une cuillère de 5 mL de sirop vaut 0,005 L, soit une très petite partie d’un litre.
Une poche de perfusion porte la mention 500 mL. Est-ce plus ou moins qu’un demi-litre, et comment le savez-vous ?
Afficher la réponse
C’est exactement un demi-litre, car la moitié de 1 000 mL fait 500 mL. La poche contient 0,5 L : elle n’est ni plus ni moins qu’un demi-litre.
Lire les explications détaillées
- La masse volumique, le kilogramme et le litre comme unité dérivée
La règle selon laquelle 1 L d’eau a une masse d’environ 1 kg n’est pas une coïncidence du système métrique : les unités ont été conçues ensemble. La masse volumique est la masse d’un volume donné d’une substance, écrite masse volumique = masse ÷ volume, et elle se mesure en grammes par millilitre (g/mL) ou en kilogrammes par litre (kg/L). Pour l’eau pure à environ 4 °C, elle vaut 0,99997 g/mL, d’où la valeur de travail 1 g/mL. La définition métrique d’origine allait plus loin : le kilogramme était défini comme la masse d’un litre d’eau à sa température de densité maximale, et le litre à partir d’un cube d’eau d’un dixième de mètre de côté — soit 10 cm × 10 cm × 10 cm = 1 000 cm³, exactement 1 000 mL. Même si le kilogramme moderne est désormais fixé par une constante physique et non par un prototype en eau, la coïncidence numérique subsiste parce que les unités ont été construites pour la préserver. La densité relative, rapport de la masse volumique d’une substance à celle de l’eau, permet de comparer les liquides rapidement : un liquide de densité relative 1,05 est 5 % plus lourd que l’eau à volume égal. Des conséquences cliniques en découlent. Un litre de sérum physiologique à 0,9 % ou de glucose à 5 % a une densité relative proche de 1,00 : il ajoute donc à peu près 1 kg à la masse du patient, alors qu’un litre d’émulsion lipidique, dont les gouttelettes sont moins denses que l’eau, en ajoute un peu moins. Comparer un bilan hydrique aux pesées quotidiennes ne fonctionne donc que si le liquide est aqueux. Une anomalie de l’eau mérite une ligne : contrairement à presque tous les autres liquides, l’eau se dilate en gelant ; la glace flotte et 1 L de glace n’a une masse que d’environ 0,92 kg. L’infirmière qui note comme 1 kg un litre de liquide d’irrigation recueilli chez un patient fait une estimation, non une mesure, et cette estimation doit être présentée comme telle.
- Les secondes, le comptage des gouttes et la programmation des pompes
Les secondes entrent dans le calcul infirmier par les courtes fenêtres d’observation qui servent à vérifier un débit. Une perfusion gravitaire se contrôle en comptant les gouttes sur un intervalle chronométré, le plus souvent 15, 30 ou 60 secondes, puis en ramenant ce compte à la minute. Un comptage de 15 secondes se multiplie par 4 ; un comptage de 30 secondes se multiplie par 2. Cette mise à l’échelle est elle-même une conversion de temps, et c’est là que naissent les erreurs : l’infirmière qui compte pendant 20 secondes et multiplie par 3 n’a converti correctement que si 60 ÷ 20 = 3 exactement, et le calcul doit être vérifié plutôt que supposé. Les pompes à perfusion électroniques suppriment le comptage des gouttes, mais pas l’arithmétique du temps. Une pompe volumétrique se règle en millilitres par heure et délivre un volume programmé sur une durée programmée ; un pousse-seringue se règle en millilitres par heure, et certains se règlent en millimètres par heure de déplacement du piston, ce qui n’est pas le même nombre et ne doit jamais être transposé d’un appareil à l’autre. Lorsqu’un changement de débit est prescrit, l’infirmière recalcule le volume restant et le temps restant, puis convertit la nouvelle durée dans l’unité attendue par la pompe. Rincer une ligne, administrer un bolus et noter l’heure exacte d’un changement de débit dépendent tous de la lecture d’une horloge en heures et minutes, alors que la pompe enregistre en heures décimales et en secondes. Deux réflexes de sécurité en découlent. D’abord, programmer la pompe puis comparer le débit affiché à un calcul indépendant, car une pompe délivre exactement ce qu’on lui a indiqué, y compris une décimale fausse. Ensuite, arrondir à ce que l’appareil accepte : un débit de 41,7 mL/hr ne peut parfois se régler qu’à 42 mL/hr sur une pompe et à 41,7 sur une autre, et un comptage de gouttes doit être arrondi à la goutte entière, car une demi-goutte ne peut pas tomber. Enfin, le système de 24 heures supprime l’ambiguïté entre matin et après-midi qui produit les erreurs d’heures : 18 h 30 est sans équivoque, alors que « 6 h 30 » peut être le matin ou le soir, et une feuille de médicaments qui perd douze heures est un vrai danger.
- L’arithmétique de l’heure décimale, et comment la vérifier
Une heure décimale est une fraction d’heure, et la conversion inverse en minutes est une multiplication par 60. Ce seul fait résout tous les cas. Dix minutes valent 10 ÷ 60 = 0,1667 heure ; quinze minutes valent 0,25 ; vingt minutes valent 0,3333 ; trente minutes valent 0,5 ; quarante-cinq minutes valent 0,75. L’infirmière qui retient la famille des quarts d’heure (0,25, 0,5, 0,75) et celle des vingtièmes (0,333, 0,667) lit la plupart des dossiers sans calculatrice. Le sens inverse est la vérification : multipliez la décimale par 60 et les minutes doivent revenir. Si l’on prétend que 1,4 heure vaut 1 heure 40 minutes, la vérification donne 0,4 × 60 = 24 minutes : 1,4 heure vaut donc en réalité 1 heure 24 minutes, et l’affirmation est fausse de seize minutes. L’arrondi mérite sa propre règle, car l’heure décimale est souvent conservée à deux décimales. Arrondir 0,1667 à 0,17 revient à arrondir environ 12 secondes ; arrondir 0,3333 à 0,33 sous-estime d’environ 12 secondes. Ces écarts sont sans conséquence sur une fiche de paie mensuelle, mais ils cessent de l’être lorsqu’ils s’accumulent sur une relève faite de courtes perfusions répétées, et ils deviennent dangereux lorsqu’un arrondi fait passer une heure prévue au-delà d’une fenêtre de sécurité. Le réflexe professionnel est de conserver les minutes exactes dans le dossier clinique et de n’arrondir que dans la ligne de synthèse, en le signalant. L’estimation repère les grosses erreurs encore plus tôt : une heure représente 1 ÷ 24 ≈ 4,2 % d’une journée, donc une perfusion de quatre heures couvre environ un sixième de la journée, et toute réponse impliquant plus de 24 heures dans une journée est impossible. Attention enfin aux notations des logiciels. Certains systèmes hospitaliers exportent les durées sous la forme « 1:30 », qui signifie 1 heure 30 minutes, tandis que d’autres exportent « 1,5 », qui signifie aussi 1 heure 30 minutes ; la même valeur porte deux costumes, et la forme avec deux-points ne doit jamais être lue comme un nombre décimal.